Belajar Bahasa Sasak Lombok Sumbawa Bali Lengkap

//iklan

//iklan

Belajar Bahasa Sasak Lombok Sumbawa Bali Lengkap - Setiap Daerah Di nusa tenggara barat memiliki bahasa yang berbeda dan dialek yang berbeda, berikut adalah contoh kosa kata dari bahasa sasak, bahasa sumbawa dan bahasa sasak yang dibandingkan menurut Swadesh (Revisi Blust, 1980), Telah Diedit dan di revisi ulang oleh bachtiar Qodri. Kosa kata ini bertujuan agar anda mengerti perbedaan bahasa sasak,sumbawa dan bali.
NO.	GLOSS	BHS. SUMBAWA	BHS. SASAK	BHS. BALI
1	tangan	ima	ima/ume	lime
2	kiri	kidal	kiri	kebot
3	kanan	kanan	kanan	kenawan
4	kaki	ne	nae	batis
5	berjalan	belangan	lampaq uah	mejalan
6	jalan	ola	lampaq	marga
7	datang	datang	dateng	teke
8	belok	mengko	belok	melekok
9	berenang	nange	berenang	ngelangi
10	kotor	lesek	gemi	daki
11	debu	awu	kerpuk/kepeq	buk
12	kulit	lukit	kulit	kulit
13	punggung	bangkang	bongkor	tundun
14	perut	tian	tian	basang
15	tulang	tolang	tolang	tulang
16	usus	taleko	usus	usus
17	hati	ate	ate	ati
18	susu	susu	susu	susu
19	bahu	toak	bahu	lengen
20	tahu	to	tohu	tan
21	berpikir	mikir	mikir	mekeneh
22	takut	taket	ndek rani	takut
23	darah	geti	daraq	getih
24	kepala	otak	otak	sirah
25	leher	korok	belong	baong
26	rambut	bulu	bulu	bok
27	hidung	idung	idung	cunguh
28	bernapas	beriak	bernapas	meangkian
29	mencium	iduk	siduk/iduk	mediman
30	mulut	boa	mulut/sumur	bibih
31	gigi	iset	gigi/pager	untu
32	lidah	ela	elak	layah
33	tertawa	ketawa	ngerereq/lereq	kedek
34	menagis	nangis	nagis	ngeling
35	muntah	nguta	ngutak	ngutah
36	meludah	betisu	bolang elor	mekecuh
37	makan	mangan	ngelor/mangan	ngajeng
38	mengunyah	ngame	ngunyah	makpak
39	memasak	bejampang	meriap	melebengan
40	minum	inum	nginem	nginem
41	mengigit	ngeset	ngeke'	makpak
42	mengisap	adis	sedot	nyedot
43	telinga	kuping	kentok	kuping
44	mendengar	menong	bedengah	mingeh
45	mata	mata	mate	peningalan
46	melihat	gita	begita	ningalin
47	menguap	ngantok	nguap	menaban
48	tidur	tunung	tindok	sirep
49	berbaring	ngulang	tindoq-tindoqan	mebahan
50	bermimpi	beripi	ngimpi	ngipi
51	duduk	tokal	tokol	negak
52	berdiri	manang	nganjeng	mejujuk
53	orang	tau	dengan	jeleme
54	laki-laki	slaki	mame	muani
55	perempuan	swai	nine	luh
56	anak	anak	anak	panak
57	suami	selaki	semame	kurenan
58	istri	soai	senine	rabi
59	ibu	ina	inaq	meme
60	bapak	bapak	amaq	bapak
61	rumah	bale	bale	umah
62	atap	atap	atap	raab
63	nama	singen	aran	pesengan
64	berkata	beling	ngeraos	ngeraos
65	tali	tali	tali	tali
66	mengikat	tali	ngiket	negul
67	menjahit	ngejit	jahit/jeit	nyait
68	jarum	jarem	jarum	jaum
69	berburu	ngayang	berburu	meboros
70	menembak	temak	tembak	mebedilan
71	menikam	goco	tusuk/tusek	nebek
72	memukul	pukel	ngempuk	nyagur
73	mencuri	nyoro	maling/maleng	ngemaling
74	membunuh	samete	nyemateq	sede
75	mati	mate	mate	sede
76	hidup	telas	hidup	idup
77	menggaruk	kerok	garuk/ngareq	ngasgas
78	memotong	tetak	meleng	ngetep
79	kayu	kayu	kayu'	kayu
80	membela	bela	bele'	ngebela
81	tajam	tayam	tajem	lanying
82	tumpul	tumpel	tumpul	podol
83	bekerja	enti boat	begawean	megae
84	menanam	tanam	nanem	nanem
85	memilih	pilih	mileq/milen	milih
86	bertumbuh	tumung	tumbuh	mengembang
87	bengkak	bara	bengkak	beseh
88	memeras	pera	peras	peres
89	memegang	enti	ngentik	ngisiang
90	menggali	kali	gali	nyoncong
91	membeli	beli	bayah	mebelanje
92	membuka	buka	buka	mukak
93	mengetuk	ketok	ketok	ngetok
94	melempar	palentong	ngampes	nyabat
95	jatuh	teri	teri'	ulung
96	anjing	asu	acong	kuluk
97	burung	piyo	kedit	kedis
98	ayam	ayam	maneq	siap
99	telur	tele	telok	taluh
100	bulu	bulu	bulu	bulun
101	sayap	kaletek	sayap	kampid
102	terbang	ngibar	kelep	mekeber
103	tikus	tikes	begang	bikul
104	daging	daging	empeq	be
105	lemak	uwer	lemak	muluk
106	ekor	elong	elong	ikuh
107	ular	bele	ulah	lipi
108	cacing	belati	ulat	cacing
109	kutu	gutu	gutu	kutu
110	nyamuk	rengit	brangkak	legu
111	laba-laba	kengkang	laba-laba	kekawa
112	ikan	jangan	empaq	be
113	busuk	baong	loas	berek
114	batang	batang	batang	katik
115	daun	godong	daun	don
116	akar	akar	akah	akah
117	bunga	kemang	bunga	bunge
118	buah	bua	buah	buah
119	rumput	rebu	rumput	padang
120	tanah	tana	tanah	tanah
121	batu	batu	batu	batu
122	pasir	gersik	pasir	bias
123	air	ai	ai	yeh
124	mengalir	berereng	ngalir	ngecor
125	laut	let	pesisi	pasih
126	garam	sira	garam	nyah
127	danau	lebo	danau	danau
128	hutan	tua	hutan	alas
129	langit	langit	langit	langit
130	bulan	bulan	bulan	bulan
131	bintang	bintang	bintang	bintang
132	awan	awan	awan	awan
133	kabut	rembin	kabut	sayong
134	hujan	ujan	ujan	ujan
135	guntur	gunter	guntur	grung
136	kilat	gelap	petir	tatit
137	angin	angin	angin	angin
138	meniup	tiup	tiup	ngupin
139	panas	panas	panas	kebus
140	dingin	dingin	nyet	dingin
141	kering	toar	kering	tuh
142	basah	basa	kopek/beseq	belus
143	berat	berat	berat	boat
144	api	api	api	api
145	membakar	tunung	sedut	ngenjut
146	asap	penat	asap/asep	andus
147	abu	au	abu	abu
148	hitam	pisak	bedeng	selem
149	putih	puti	pute'	putih
150	merah	mira	bea	barak
151	kuning	kuning	kuning	kuning
152	hijau	ijo	ijo	gadang
153	kecil	ode	kecet	cenik
154	besar	rea	beleq	gede
155	pendek	pene	kontek/ boncel	endep
156	panjang	belo	belo	lantang
157	tipis	tipis	tipis	tipis
158	tebal	tebal	tebel	tebel
159	sempit	sekat	sempit	sepit
160	lebar	lebar	lebar	linggah
161	sakit	ngering	sakit	gelem
162	malu	kangila	malu/ileq	lek
163	tua	loka	toaq	tue
164	baru	bru	baru	baru
165	baik	balong	baik	polos
166	jahat	jahat	jahat	beler
167	benar	betul	bener/kneq	beneh
168	malam	petang	petang/kelem	peteng
169	hari	ano	jelo	rahine
170	tahun	ten	taun/taon	taun
171	kapan	pidan	piran	pidan
172	sembunyi	besio	sebuk/sebok	mengkeb
173	naik	ntek	taek	menek
174	di	pang	lek	dije
175	di dalam	pang dalam	lek dalam	di tengah
176	di atas	pang bao	lek atas	di duwur
177	di bawah	pang bawa	lek beweq	di beteh
178	ini	deta	mene/ne	ne
179	itu	deto	meno/no	to
180	jauh	do	jaoq	joh
181	dekat	parak	deket	paek
182	di mana	mepang	lek embe	dije
183	saya	kaji	aku/ tiang	tiang
184	kamu, engkau	kau	side, engkau	ci / ragane
185	kita, kami	kita	kite, ite-ite	iragejakonyang
186	dia	nya	kamu/ente	ye
187	mereka		selapu	yejakonyang
188	apa	apa	apa/epe	ape
189	siapa	sai	sai	nyen
190	lain	len	lein	len
191	semua	sarea	selapu'	onyang
192	dan, engkau	ke	dan, dengan	ken
193	jika	misal	jika	en
194	bagaimana	memluk	berembe	engken
195	tidak	no	endeq	sing
196	hitung	itung	iteng	petek
197	satu	sopo, seke, sai	seke'	besik
198	dua	dua	due	dua
199	tiga	telu	telu	telu
200	empat	empat	empat	papat

Sumber : suryamargaarie.blogspot.co*id/2011/04/kosa-kata-dalam-bahasa-sumbawasasakbali*html

//iklan